dışarı soğuk ama odamda bir zelzele indir